Diskussion:Der Eine Ring

Ringgedicht

Woher stammt denn die Übersetzung des Ringgedichtes in die Schwarze Sprache? Soweit ich weiß hat Tolkien nur die Zwei Zeilen die auf dem Ring geschrieben wurden in der Schwarzen Sprache aufgeschrieben und diese auch nicht weiter entwickelt.Kolibri8 14:27, 10. Sep. 2010 (UTC)

Keine Ahnung, sie stammt zumindest nicht aus den unten angegebenen Quellen. ;-) --Weas-El (talk) 16:55, 10. Sep. 2010 (UTC)

Wenn man jetzt konsequent wäre müsste man es also löschen, es sei denn jemand gibt eine kanonische Quelle an. -- Kolibri8 18:55, 10. Sep. 2010 (UTC)

Ich habe mal im Internet gesucht. Der fragliche Text steht weder bei Ardapedia noch im englischen One Wiki to rule them all. Bei Google bin ich zwar auf einige Seiten gestoßen, aber auf den ersten Blick war keine verlässliche Quelle dabei. Ich würde sagen weg damit. --Weas-El (talk) 09:51, 11. Sep. 2010 (UTC)

Im ersten Teil der Exented edition von den Gefährten sagt Gandalf das Ringgedicht in der schwarzen sprache.Der Waldläufer 20:09, 18. Okt. 2010 (UTC)

Im ersten Film sagt Gandalf zu Frodo, dass auf dem Ring diese Botschaft steht, nur in der schwarzen Sprache Mordors. Zitrone 20:16, 5. Mär. 2012 (UTC)

Auf dem Ring stehen nur zwei Verse des Ringgedichtes. Die Frage war, woher die Übersetzung der restlichen Verse stammt. --91.67.44.235 09:08, 6. Mär. 2012 (UTC)

Da Tolkien ja alle seine Werke zuerst nur in unzusammenhängenden Notizen verfasst hat, ist es möglich dass er das Ringgedicht selbst geschrieben hat und einfach nicht in die erste Fassung von "Lord of the Rings: The fellowship of the Ring" mit aufgenommen hat. Allerdings steht der gesamte Text "... seven rings get the kings of dwarfs in their hall of stone ..." in meiner Ausgabe des Buches, was ich damit erkläre, dass diese Ausgabe von seinem Sohn erweitert wurde (gestehe ich persönlich ihm auch als Erben Tolkins zu). -- Ebenherz 14:05 28. Jul. 2014